有一次，我參加了新加入的體育俱樂(lè)部組織的爬山遠(yuǎn)足活動(dòng)。我們走了兩個(gè)多鐘頭以后，大家決定在小路邊休息一下。我們坐在地上，隨便的議論著附近的風(fēng)景。這時(shí)忽然有三四位女會(huì)員站起來(lái)說(shuō)：“We are going into the woods?！蔽蚁胨齻円欢ㄊ且ヒ粋€(gè)很有意思的地方。于是，我也站起來(lái)說(shuō)：“I am going with you folks！”話(huà)音剛落，其他男會(huì)員就哈哈大笑著說(shuō)：“No, You are not！”
我莫名其妙，趕忙問(wèn)明原因。原來(lái)，野外沒(méi)有廁所，那幾個(gè)女會(huì)員所說(shuō)的“Go into the woods”，其實(shí)是指在樹(shù)林中找一個(gè)四顧無(wú)人的地方充當(dāng)廁所，也就是“方便”的意思。
(摘自《世界日?qǐng)?bào)》)
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目?jī)?nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請(qǐng)與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
