在英國的雜志和報(bào)刊上經(jīng)常出現(xiàn)這樣一個單詞，一眼看上去很像football（足球），不過它和football一點(diǎn)關(guān)系也沒有，細(xì)心的你可能會查字典，那么你會意外的發(fā)現(xiàn)這個詞有一個非常詩意的意思——“腳步聲”，可是再看看報(bào)紙上的原文：The Trocadero has annnual footfall of 16 million visitors. 好像又有點(diǎn)對不上號。其實(shí)，這是因?yàn)閒ootfall的這個含義還沒有來得及收入字典。要知道英美人的許多行話都喜歡使用一些優(yōu)美的文學(xué)用詞來形容行業(yè)中出現(xiàn)的新現(xiàn)象，footfall就是其中之一啦。
作為一個生意人，If you have a high footfall（如果你擁有一個較高的客流量），那就暗自慶幸吧，雖然進(jìn)商店的人未必都買東西，但無論怎樣也表明你干得不錯。因此所有零售業(yè)商人的偉大抱負(fù)就是increase their footfall（增加客流量）。
例如：
We strive to show booksellers what we are doing to support them and drive footfall into their stores.
我們要努力向圖書商展示我們將如何支持他們，并使更多的客人進(jìn)入他們的商店。
Go to Other Sections
Story Tools
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版權(quán)聲明：未經(jīng)中國日報(bào)網(wǎng)站許可，任何人不得復(fù)制本欄目內(nèi)容。如需轉(zhuǎn)載請與本網(wǎng)站聯(lián)系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
