揭幕戰(zhàn)那些事兒
5.娛樂(lè)活動(dòng)未受影響
5. Entertainment ahead?
近年來(lái)經(jīng)常聽(tīng)到世界杯舉辦國(guó)受到了警告和恐嚇，給申請(qǐng)舉辦過(guò)程和籌辦過(guò)程帶來(lái)了麻煩。早些時(shí)候，有人預(yù)測(cè)，情況會(huì)有所好轉(zhuǎn)，但是昨晚的表現(xiàn)足夠地展示了驚心動(dòng)魄的進(jìn)球給此次杯賽帶來(lái)了希望。
巴西圣保羅的藝人進(jìn)行了表演，出了他們一份力，他們想證明，世界杯是以積極的態(tài)度朝著正確的方向前進(jìn)的。所以在休息時(shí)間，對(duì)于梅西和羅納爾多，對(duì)于阿扎爾和席爾瓦這些大牌來(lái)說(shuō)，他們將在在接下來(lái)的幾周內(nèi)，繼續(xù)這個(gè)主題。如果他們能做到，我們將談?wù)撨@是近年來(lái)最好的一屆世界杯。
Too often in recent years the World Cup has suffered from caution and fear, leading to some tortuous stalemates that do no one any good. It may be a bit early to be predicting a turnaround, but there was enough on show last night to bring hopes of a tournament rich with adventure and goals.
Brazil’s entertainers played their part in Sao Paulo to show that a positive attitude is the right way to go. So it’s over to the rest, to Messi and Ronaldo, to Hazard and Silva to continue this theme over the next few weeks. If they can, we will be talking about one of the best World Cups in recent times.
