約翰喜歡留長發(fā)，他的一些朋友認為，那像是姑娘的頭發(fā)，可是他們從來不拿這事開玩笑，因為約翰是一個渾身是勁的大個子，他認為拿他的頭發(fā)開玩笑沒有意思。
約翰每個月以理發(fā)店去兩次，剪發(fā)、洗頭。有一天理發(fā)師對他說：“你為什么不讓我把頭發(fā)剪去一大半，使頭發(fā)整齊些呢？我要是給你剪掉的話，沒有人會認出你的，我敢肯定?！?/p>
約翰說：“你也許是對的--可是我敢肯定，如果你把我的頭發(fā)那樣剪了的話，也沒有人會認出你的?！?/p>
（中國日報網(wǎng)站編譯）