Decadence: 頹廢，墮落
[ 2004-12-13 09:31 ]
|
12月18日，中國首屆“人造美女”選美大賽總決賽將在北京舉行，屆時20名17至62歲的人造美女將在舞臺上盡情展示她們精心修飾的美麗。據(jù)悉，這也是世界上首屆人造美女選美賽事，引起了路透社、美聯(lián)社等三十多家世界知名媒體的關(guān)注，外電報道如下：China
will soon host the finals of the country's first beauty contest in which
every contestant has gone under
the knife. Twenty "man-made" beauties will parade their surgical nips and tucks
next Saturday in the hope of taking home the country's first Miss
Artificial Beauty crown.
The contest is the latest addition to China's beauty pageant scene
after Miss World was held in the southern island of Hainan for two years
in a row.
Beauty pageants were once considered reviled displays of western
decadence but have become big business in Communist-ruled China following
more than two decades of economic reforms.
"I wanted to convey a message to society -- that the pursuit of beauty
is ageless," said 62-year-old Liu Yulan, the oldest contestant who turned
to plastic surgery to smooth facial wrinkles and fill out her drawn
cheeks. Another contestant, who did not make the Miss Artificial Beauty
finals, spent $36,000 in her quest for the perfect body, according to a
Chinese Web site.
Decadence表示“頹廢，墮落，衰落”，例如：The 1890s in Europe are widely regarded as
years of social
decadence.（19世紀(jì)90年代的歐洲被普遍認(rèn)為處于社會頹廢時期。）19世紀(jì)末期，英法兩國曾興起一種文學(xué)運動，以高雅美學(xué)、技巧和追求新感覺為特征，被后人稱作Decadence（頹廢派文藝）。
（中國日報網(wǎng)站編） |
|
|
