trail: （比賽中）落后
[ 2005-11-23 10:10 ]
|
北京時(shí)間11月22日，馬刺隊(duì)在客場(chǎng)擊敗國王，取得4連勝。國王隊(duì)本就今非昔比，再加上射手斯托亞科維奇缺陣，雖然是主場(chǎng)作戰(zhàn)，也難擋衛(wèi)冕冠軍馬刺的鐵騎。
請(qǐng)看外電報(bào)道中的這樣一句話：Trailing by 17 early in the
fourth quarter, the Kings finally got going. Mike Bibby led the comeback
with 14 of his 33 points in the fourth.
Trail一詞有“追蹤”、“拖在后面”的意思，如：trail a fugitive（追蹤一個(gè)在逃犯）。
在體育比賽中，trail可用來指比分落后于對(duì)方，而“落后（…分）”則常用trail by…來表達(dá)。
例如：Manchester United trailed by two goals in the second half.
（曼聯(lián)隊(duì)下半場(chǎng)落后兩球。）；The team trailed the league leader by four
games.（這支隊(duì)落后于榜首的隊(duì)四場(chǎng)。）
（中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編） |
|
|
