有時(shí)候，你的弱勢恰恰會(huì)成為你的優(yōu)勢。來聽一個(gè)10歲男孩的故事：這個(gè)男孩在一次慘烈的車禍中失去了左臂，但他仍然決定學(xué)習(xí)柔道，……在他的第一次比賽中，男孩奪得了比賽冠軍。你一定會(huì)追問其中的過程，其實(shí)，道理很簡單：上帝為你關(guān)上一扇門的同時(shí)，又為你打開了一扇窗。
Sometimes our biggest weakness can become your biggest strength. Take, for
example, the story of one 10-year-old boy who decided to study judo despite the
fact that he had lost his left arm in a devastating car accident.
The boy began lesson with an old Japanese judo master. The boy was doing
well, so he couldn't understand why, after three months of training, the master
had taught him only one move.
"Mister," the boy finally said, "shouldn't I be learning more moves?"
"This is the only move you know, but this is the only move you'll ever need
to know," the master replied.
Not quite understanding, but believing in his teacher, the boy kept training.
Several months later, the master took the boy to his first tournament.
To his surprise, the boy easily won his first two matches. The third match
proved to be more difficult, but after some time, his opponent became impatient
and charged; the boy deftly used his one move to win the match. Still amazed by
his success, the boy was now in the finals.
This time, his opponent was bigger, stronger, and more experienced. For a
while, the boy appeared to be overmatched.
Concerned that the boy might get hurt, the referee called a time-out. He was
about to stop the match when the master intervened.
"No," his master insisted, "let him continue."
Soon after the match resumed, his opponent made a critical mistake: he
dropped his guard. Instantly, the boy used his move to pin him. The boy had won
the match and the tournament. He was the champion.
On the way home, the boy and his master reviewed every move in each and every
match. Then the boy summoned the courage to ask what was really in his min.
"Mister, how did I win the tournament with only one move?"
"You won for two reasons," the master answered. "First, you've almost
mastered one of the most difficult throws in all of judo. Second, the only known
defense for that move is for your opponent to grab your left arm."
The boy's biggest weakness had become his biggest strength.
（來源：新東方
英語點(diǎn)津姍姍編輯）
