BJ單身日記 2（精講之一）
[ 2006-05-26 19:06 ]
 影片對白 A brand new diary
文化面面觀
Skydiving
 Skydiving is a team sport. Two people are in the
team, a skydiver and a video camera operator. The video camera operator
videotapes the skydiver while the skydiver does gymnastics. After they've
landed, the judge watches the videotape. The team gets point for good gymnastics
in the air and good skydiving.
A time for self-improvement
Many Americans prefer recreation that requires a high level of physical
activity. This is true of three fastest growing adult recreational sports:
jogging or running, tennis, and snow skiing. It would seem that Americans carry
over their belief in hard work into their world of play and recreation. The
well-known expression "we like to work hard and play hard" is an example of this
philosophy.
The recreational interests of Americans also show a continuing respect for
the self-reliance, and sometimes the adventure and danger, of frontier life. By
the mid-1990s, Newsweek magazine noted that adventure travel had grown to "an＄8
billion business, perhaps as much as a fifth of the U.S.leisure travel market."
Millions of Americans have bought mountain bikes to explore the wildness on
their own. Many others are choosing to go whitewater rafting, mountain climbing,
rock climbing, skydiving, helicopter skiing, and bungee jumping.
考考你
翻譯下面的句子。
1. 別把孩子給寵壞了。
2. 你被解雇了。（你知道多少種“解雇”的說法？）
3. 這里是BBC記者 Frank
為你現(xiàn)場報(bào)道。
|
