最開始先有“白領(lǐng)”和“藍(lán)領(lǐng)”之分，隨著白領(lǐng)一族的泛濫，又產(chǎn)生了“金領(lǐng)”、“灰領(lǐng)”和“粉領(lǐng)”之分，現(xiàn)在又有了“無領(lǐng)”——No Collar，指的是那些雖有高學(xué)歷但卻沒有工作的人群。

No Collar refers to the new, exponentially emerging class rising up in America consisting of often over-qualified but unemployed persons.

“無領(lǐng)”人士指的是美國新興且迅速壯大的一個(gè)階層，通常是資歷過高但卻沒有工作的人。

Example:

A: "Hey dude, don't you work for Ernst & Young?"

甲：老兄，你不是在Ernst & Young工作嗎？

B: "Oh no, I'm a No Collar, just like you."

乙：哦不是，我是個(gè)“無領(lǐng)”，和你一樣。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮）