駝峰日 hump day

中國日報網(wǎng) 2014-06-05 14:09

現(xiàn)在韓國人為了排解壓力都寧愿花錢去蹲監(jiān)獄了，可見當代人活著壓力有多大，每星期都有不少任務(wù)要完成，但一過周三，就覺得一周熬過了一半，因此周三也叫hump day（駝峰日）。

Hump day refers to the middle of a work week (Wednesday). The phrase is used in the context of climbing a proverbial hill to get through a tough week.

“駝峰日”指的是一周里最中間的那一天，也就是星期三。在描述難熬的一周時，可以用這個詞。

Example:

After hump day, the weekend gets closer.

在熬過“駝峰日”之后，離周末也近了起來。

（中國日報網(wǎng)英語點津陳丹妮）

上一篇 : 不肯接受新思想的“死腦筋”
下一篇 : 讓我們“不只是朋友”

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請與010-84883561聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習與研究，如果侵權(quán)，請?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。