一周新聞熱詞榜，一網(wǎng)打盡trending news。CHINADAILY手機報新一期熱詞榜發(fā)榜啦！

本周的新聞熱詞有：

1.'火星探測器'外觀首公布

2.主席號召踐行'奧運精神'

3.遏制'細(xì)菌耐藥'計劃發(fā)布

4.'網(wǎng)絡(luò)借貸'監(jiān)管政策收緊

5.'意大利強震'致267人亡

1. 火星探測器
Mars probe

請看例句：

China on Tuesday released the design of a Mars probe which the country plans to send to the Red Planet within five years.
我國計劃在5年內(nèi)向火星發(fā)射探測器。23日，我國公布了火星探測器的設(shè)計。

在23日舉行的火星探測器設(shè)計發(fā)布儀式上(a ceremony held to reveal the Mars probe's design)，中國火星探測任務(wù)工程副總指揮(deputy head of China's Mars exploration program)劉繼忠表示，我國計劃于2020年前后發(fā)射一個無人火星探測器環(huán)繞火星運行并完成著陸(send an unmanned probe to Mars to orbit and land on the planet around 2020)。

會上，中國國家航天局(China National Space Administration)公布了我國第一款火星探測器(Mars probe)外觀設(shè)計構(gòu)型。火星探測器將由三部分組成：環(huán)繞器(orbiter)、著陸器(lander)、火星車(rover)?；鹦翘綔y器總設(shè)計師孫澤洲表示，火星車將有6個輪子，裝有4塊太陽能電池板(solar panel)，重約200千克，將搭載13臺科學(xué)載荷(carry 13 scientific instruments)，在火星上工作92天。

中國火星探測任務(wù)工程總設(shè)計師(the program's chief planner)張榮橋介紹了中國首次火星探測任務(wù)。他說，火星距離地球最遠(yuǎn)達(dá)4億公里(the farthest distance between the Earth and Mars is about 400m km)，探測器在器箭分離后經(jīng)過約7個月巡航飛行被火星引力捕獲(be captured by the Martian gravity)，環(huán)繞器環(huán)繞火星飛行后要與火星車分離，然后進(jìn)入任務(wù)使命軌道開展對火星全球環(huán)繞探測(orbit Mars to survey the planet)，同時為著陸器開展中繼通訊(relay communication)。著陸器在火星表面實現(xiàn)軟著陸并與火星車分離(the lander will soft-land on the Martian surface and deploy the rover)。隨后，火星車開始火星表面巡視探測，要探測火星的形貌、土壤、大氣(detect the landform, soil and atmosphere of Mars)，尋找水分布跡象(look for traces of water)。

[相關(guān)詞匯]

太陽系 solar system

運載火箭 carrier rocket

失重 zero gravity

航天計劃 space program

航天飛機 shuttle

火星大氣層 Mars atmosphere