4. 聯(lián)合國秘書長
UN Secretary-General

請看例句：

The 193-member United Nations (UN) General Assembly on Thursday appointed Portugal's former prime minister Antonio Guterres as the next Secretary-General of the UN to succeed retiring Ban Ki-moon whose term expires at the end of this year.
擁有193個成員國的聯(lián)合國大會13日任命葡萄牙前總理安東尼奧·古特雷斯為下一任聯(lián)合國秘書長，他將接棒即將于今年年底因任期結束而卸任的潘基文。

聯(lián)合國大會以鼓掌方式通過了對他的任命(adopt the resolution on his appointment by acclamation)。古特雷斯的5年任期將從2017年1月1日開始，于2021年12月31日結束(the five-year term for Guterres will start on Jan 1, 2017 and end on Dec 31, 2021)。

古特雷斯現(xiàn)年67歲，1995年至2002年任葡萄牙總理，2005年至2015年任聯(lián)合國難民事務高級專員(serve as UN High Commissioner for Refugees)。他將是聯(lián)合國歷史上第九位秘書長(the ninth secretary-general in UN history)。潘基文稱，古特雷斯有深厚扎實的從政經(jīng)驗(have deep and solid political experience)，且在過去10年里一直為數(shù)百萬被迫離鄉(xiāng)背井的人們謀求生機(act as a lifeline for millions upon millions of people forced from homes over the past decade)。

[相關詞匯]

聯(lián)合國安理會 UN Security Council

聯(lián)合國成員國 UN member states

公開透明 openness and transparency

一致推薦 unanimous recommendation

宣誓就職 take the oath of office