從3月26日開始，成都交警將按照《中華人民共和國道路交通安全法》等相關(guān)規(guī)定對在車身上粘貼玩偶等有妨礙安全行車的違法行為進(jìn)行處罰。

"Spiderman" sits on top of a car in Suzhou, Jiangsu Province, on December 19, 2017. [File Photo: VCG]

Starting on Monday, drivers in Chengdu, Sichuan province, caught sticking dolls onto the exterior of their car will be hit with a 200 yuan fine and two demerit points, according to a report at newssc.org.
據(jù)四川新聞網(wǎng)報(bào)道，從3月26日開始，四川省成都市將對在車身上粘貼玩偶的司機(jī)實(shí)施罰款200元記2分的處罰。

在車頂或車尾處貼個(gè)卡通玩偶成為國內(nèi)很多車主的新時(shí)尚（new fad），除了蜘蛛俠，還有鋼鐵俠、小黃人、美國隊(duì)長等。

這里的fad指在短時(shí)間內(nèi)很流行，但是風(fēng)潮很快就過去的某種流行趨勢，比如，He likes to indulge in all the latest fads.

交管部門表示，車頂粘貼玩偶是對車身外觀的輕微改變（slight modification of the car exterior），根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第16條第一項(xiàng)和《機(jī)動車登記規(guī)定》第57條之規(guī)定，這是違法行為（traffic offense）。

多地交警都曾發(fā)布提醒稱，此舉存在一定的安全隱患，在高速行駛的情況下，尤其是在高速公路上，可能會導(dǎo)致掛飾物脫落（ flying off during fast-speed driving），對周邊的車輛和交通參與者造成傷害。另外也容易分散駕駛?cè)说淖⒁饬Γ╠istract other drivers），一旦控制不好與前車的距離，容易發(fā)生追尾（ rear-end collision）或者剮擦事故（scratch）。

（中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 馬文英）