中國網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
Once upon a time in America, people receiving gifts had no idea what was wrapped in the pretty paper. Surprise was part of the delight. The givers chose presents with care and imagination, and hoped the recipients would treasure them.
But that was before something called gift registries came along and caught on among newly married couples and mothers-to-be. The bride-to-be, usually, or the expectant mother, marched down to the local department store and registered. If she fancied a certain spoon pattern, or a particular pillowcase - or a special crib for little "Babykins"-to-come - she'd put these items on her wish list, then tell her friends she was "registered" at that store.
For gift-givers, this meant no more fretting over what the happy couple might like as they start life together, or what would be ideal for Babykins. Like a supply clerk filling an order, they picked something from the registry, and the store checked it off the list.
Then came the Internet, and online registries popped up like mushrooms after a Spring rain. Now, online, you can register your every material desire - not just the gifts you'd love to get for weddings and baby parties - but also your wishes for bar mitzvahs, graduations, holidays, and retirements.
Even if there's no special occasion, these registries will record your or your family's material dreams - just in case somebody wants to give you something. Right there in cyberspace for all to see, you can list that fireplace screen you've always wanted, a hard-to-find video for Johnny, and a particular, perhaps expensive, camera for Sue.
Gift registries save shopping time. They take the guesswork out of giving. But a lot of the affection, too. And they leave the stubborn few who still insist on surprising someone to quiver with doubt: "Will she like this toaster? And will she still like me?"
crib: a child's bed with slatted wooden sides 嬰兒床
fretting: 困惑的，不安的
bar mitzvahs: an initiation ceremony marking the 13th birthday of a Jewish boy and signifying the beginning of religious responsibility （滿13歲開始負有宗教義務(wù)的）猶太受戒齡少年；受戒儀式
Getting married in America: A wedding for every budget
Internet oversight office powers up
Tickets for forbidden history go online
（來源：VOA 編輯：Rosy）
 |
 |
 |
 |
 |
 |
