国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Sports Hot Word  
   
 





 
Mop up: 作掃尾工作
Mop up: 作掃尾工作
[ 2005-05-19 09:34 ]

Mop up

成立于1878年的曼聯(lián)俱樂部,如今已淪為美國人格雷澤的私有財產(chǎn)。英格蘭當?shù)貢r間16日,格雷澤宣布他已經(jīng)實現(xiàn)收購曼聯(lián)俱樂部的第二個戰(zhàn)略目標---購得俱樂部75%以上的股票。按照英國有關(guān)法律,格雷澤可以把曼聯(lián)俱樂部從股市撤牌,將其變成私人企業(yè)。外電報道如下:It's the biggest soccer club in the world, richer than Real Madrid, more successful than Barcelona, a name comparable to the New York Yankees or the Chicago Bulls in global sporting brands. And on the field, few teams have bested Manchester United in recent years.

But after the injury of losing freekick prodigy and metrosexual icon David Beckham, the 127-year-old soccer club has been dealt the insult of losing ownership to an American billionaire, Malcolm Glazer.

Mr. Glazer - owner of the 2003 Super Bowl champion Tampa Bay Buccaneers - last week went public with a $1.5 billion buyout, and mopped up the last few shares needed to control the club on Monday.

Mop up表示“作掃尾工作,擦去,揩干,吃光,肅清殘敵”,mop有“用拖把擦洗”之意,例如:mop one's brow(擦去額上的汗水);mop the floor(拖地板)。此外mopper-up意為“掃蕩者”,而mop-haired則表示“頭發(fā)亂蓬蓬的”。

據(jù)悉,被稱為“球盲大亨”的格雷澤從此可以根據(jù)自己的喜好制定俱樂部的任何計劃,不需經(jīng)過其他股東批準。憤怒的曼聯(lián)球迷聲稱要和格雷澤對抗到底,目前一些曼聯(lián)球迷正以高于格雷澤報的價格收購曼聯(lián)股票,以阻止后者實現(xiàn)他的第三個戰(zhàn)略目標——將自己持有的曼聯(lián)股票比例提高到90%以上,從而通過法律強迫其他股民向他出售股票。

(中國日報網(wǎng)站編)

中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
The Week May 21, 2010
“蝸婚”英文怎么表達
“一生一世”的表白
倫敦新型雙層巴士設(shè)計驚艷亮相
各種“支付形式”的英文表達
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
中國譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類專業(yè)術(shù)語直譯
功夫熊貓經(jīng)典臺詞雙語

 

望都县| 太原市| 普安县| 三明市| 夹江县| 沿河| 东港市| 弋阳县| 天门市| 镇康县| 安塞县| 靖远县| 霍城县| 绥德县| 广南县| 临澧县| 南溪县| 卫辉市| 新泰市| 南城县| 松阳县| 巴彦淖尔市| 丰镇市| 临潭县| 纳雍县| 罗田县| 淮南市| 通化县| 武安市| 砚山县| 黄山市| 山阴县| 罗甸县| 鸡西市| 南宫市| 台山市| 铜山县| 乐都县| 漳平市| 江口县| 太和县|