国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
   
 





 
martyr: 烈士;殉難者
martyr: 烈士;殉難者
[ 2005-08-22 10:16 ]

martyr

約旦媒體8月21日刊登了伊拉克前總統(tǒng)薩達(dá)姆的一份信件,薩達(dá)姆在信中呼吁阿拉伯人沿著他的道路走下去,并暗示自己將為巴勒斯坦和伊拉克事業(yè)而犧牲。據(jù)美聯(lián)社報(bào)道,這封信是薩達(dá)姆通過(guò)國(guó)際紅十字會(huì)轉(zhuǎn)交給住在約旦的一個(gè)老朋友的。薩達(dá)姆在信中說(shuō):"我的靈魂和我的生命都將獻(xiàn)給我們寶貴的巴勒斯坦和我們熱愛(ài)的、堅(jiān)忍的、苦難的伊拉克。"請(qǐng)看外電報(bào)道:

Facing trial and possible execution for the massacre of his fellow Muslims, ousted Iraqi leader Saddam Hussein sought in a letter published Sunday to cast himself as amartyr, writing that his "soul and existence is to be sacrificed" for the Arab cause.

A Jordanian friend received the letter through the International Committee of the Red Cross, which verified its authenticity and said it had been censored by Saddam's American captors in Iraq.

"My soul and my existence is to be sacrificed for our precious Palestine and our beloved, patient and suffering Iraq," said the letter, published in two Jordanian newspapers and made available to The Associated Press.

文中的martyr意思是"烈士;殉難者"。如:My wish is that the martyrs who died for the liberty of our country did not die for nothing.(我希望為了國(guó)家自由而死去的烈士不會(huì)白白犧牲。)

martyr還可以用作動(dòng)詞,表示"被殺害;遇難",如:Hundreds of people are reported to have been martyred (killed) for their political beliefs.(據(jù)報(bào)道說(shuō),成百上千的人因其政治信仰而遭殺害。)

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)站編)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
One in four Chinese 'aged above 65 by 2050'
工資協(xié)商制度 negotiation system on wages
倫敦新巴士驚艷亮相
美城市離婚率排行 拉斯維加斯居前列
泰國(guó)內(nèi)亂相關(guān)詞匯
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
關(guān)于工資的英語(yǔ)詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語(yǔ)詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯
中國(guó)譯協(xié)中譯英最新發(fā)布各類(lèi)專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)直譯
功夫熊貓經(jīng)典臺(tái)詞雙語(yǔ)

 

安化县| 剑川县| 将乐县| 武川县| 永胜县| 方城县| 沧州市| 周口市| 额敏县| 松阳县| 潞西市| 藁城市| 巩义市| 元谋县| 巨鹿县| 江陵县| 惠水县| 清徐县| 宜丰县| 梓潼县| 和政县| 康平县| 永城市| 饶平县| 横山县| 木里| 舒兰市| 新泰市| 新龙县| 伊宁市| 秦皇岛市| 仙居县| 临沂市| 云梦县| 汨罗市| 石渠县| 攀枝花市| 盐津县| 长武县| 林周县| 九龙县|