国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
Kibitzer: 瞎提建議的人
[ 2006-04-28 10:19 ]

日常生活中,有沒有遇到過這么一類人?別人做事時,他總在旁邊嘰嘰喳喳、指手畫腳,并以此為樂?而且,更為糟糕的是,它的建議常被認(rèn)為是“瞎掰”。俚語kibitzer很恰切地描述了這類人。

Kibitzer源與動詞kibitz,其詞根可追溯到德語詞kiebitz(一種唧唧喳喳、亂叫不停的鳥,又名田鳧)。在德語中,kiebitz的另一相應(yīng)名詞形式kiebitzen指“觀牌者”;但在英語中,由此詞根演變而來的kibitzer則表示“亂出主意、瞎提建議的人”。其相應(yīng)動詞kibitz則形容“亂發(fā)議論、瞎指揮”,如:kibitz a card game(看玩紙牌時瞎指揮)。

Harry moved about, kibitzing on conversations here and there.(哈里走來走去,這里插幾句,那里講一陣。)
 

(中國日報網(wǎng)站編譯)

中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
手機(jī)攜帶細(xì)菌量超馬桶手柄!
《牛仔褲的夏天》精講之五
什么是“飛行模式”
加強(qiáng)管理“星級飯店”
阿根廷足協(xié)宣布馬拉多納“下課”
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

济南市| 宜良县| 常德市| 綦江县| 洪雅县| 永城市| 巴彦县| 石楼县| 乐都县| 桐柏县| 壶关县| 赤水市| 龙江县| 旬阳县| 贵溪市| 客服| 新宁县| 兰西县| 凯里市| 商都县| 苍溪县| 铁岭县| 泸州市| 彩票| 安溪县| 聂拉木县| 上栗县| 芦山县| 景宁| 淮安市| 三台县| 萨嘎县| 泽州县| 灵璧县| 岳阳县| 潼南县| 临泽县| 阳泉市| 土默特左旗| 黄龙县| 子长县|