国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
He is on his uppers: 山窮水盡!
[ 2006-08-22 17:15 ]

來!先來看一句話——Mr Green had been out of work for several months and was on his uppers. 由前半句的“失業(yè)好幾個月”,我們可以推出短語on one's uppers表示“潦倒、山窮水盡”。只是,意思雖然知道了,但沒有原因的結果總不能盡興。所以嘛,還得翻翻辭源解析。

在短語on one's uppers中,uppers指“鞋面”。難道“穿著鞋面就表示山窮水盡”?那當然!世界上沒有只穿“鞋面”的鞋,若到了只能穿鞋面的份兒,那一定是您鞋跟給磨破了又沒錢買新鞋,只能光腳走路。若真窮到這般窘境,怎能不是“山窮水盡”!

順便的,再來回想其它幾個“山窮水盡,智窮力竭”的表達——at one's wits end, at the end of one's rope, at the end of one's tether??磦€例句:

I' m at my wits ' end worrying about how to pay the bill.(我真沒了主意,不知如何才能付清這些帳。)

(英語點津陳蓓編輯)

中國日報網(wǎng)英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關;本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請?zhí)峁┌鏅嘧C明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
1/4英國人大部分社交活動在網(wǎng)上進行
研究:常用筆記本電腦或損害精子質(zhì)量
親子鑒定 paternity test
Asiad opening keeps the burning secret
現(xiàn)金補貼 cash subsidy
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業(yè)裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

阜南县| 阳谷县| 滦平县| 广西| 桐梓县| 安远县| 温泉县| 泌阳县| 赤峰市| 百色市| 大城县| 古丈县| 西藏| 婺源县| 酒泉市| 五河县| 邛崃市| 如皋市| 靖西县| 尖扎县| 新民市| 社旗县| 左贡县| 晋城| 利津县| 盐亭县| 尚义县| 汤原县| 巨野县| 兴山县| 广汉市| 奇台县| 太保市| 台州市| 洛宁县| 绥宁县| 韶关市| 西畴县| 神木县| 康保县| 古交市|