国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
“節(jié)假日照常上班”怎么說(shuō)
[ 2006-10-28 10:03 ]

春節(jié)已過(guò),但是有很多人在節(jié)假日時(shí)仍然在工作,值班,過(guò)了一個(gè)“有名無(wú)實(shí)的假日“。來(lái)看一下“節(jié)假日照常上班“怎么說(shuō)。

顧名思義,“有名無(wú)實(shí)的假日”是說(shuō)你在假日期間仍然照常工作和學(xué)習(xí),日子和平時(shí)沒(méi)什么兩樣。在英語(yǔ)中,這樣的假日可用“a busman's holiday”來(lái)表達(dá)。

早在19世紀(jì),英國(guó)人出門(mén)常常乘坐“公共馬車”。據(jù)說(shuō),馬車車主大都疼愛(ài)自己的馬,常常利用休息日裝扮成乘客,偷偷坐在自家的馬車上,以確保車夫善待馬匹。久而久之,“a busman's holiday”應(yīng)運(yùn)而生,用來(lái)形容“沒(méi)有休息的節(jié)假日”。看例句:

My father spent a busman's holiday working in his office. 爸爸的假日“有名無(wú)實(shí)”,整個(gè)假期他都呆在辦公室。

(英語(yǔ)點(diǎn)津編輯)



 

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
十一句話搞定圣誕禮物
Gold dust
家族式管理 family-run management
偷看圣誕禮物 好奇過(guò)后是懊悔
作為文化中介的翻譯
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來(lái)國(guó)家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關(guān)于工資的英語(yǔ)詞匯大全
關(guān)于職業(yè)裝的英語(yǔ)詞匯
余光中《尺素寸心》(節(jié)選)譯

 

遂溪县| 葫芦岛市| 鲁甸县| 东源县| 辽源市| 泾川县| 大余县| 乌鲁木齐县| 环江| 华蓥市| 顺昌县| 临沧市| 永春县| 班戈县| 万荣县| 乡城县| 阿拉善盟| 临武县| 阿克| 沛县| 益阳市| 丹寨县| 峨山| 集贤县| 昌乐县| 百色市| 江口县| 张北县| 肇源县| 青阳县| 无棣县| 长葛市| 嘉鱼县| 西畴县| 元阳县| 乡城县| 石阡县| 昭平县| 广东省| 茂名市| 竹山县|