国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
落在兩個凳子之間
[ 2008-12-29 16:34 ]

有沒有玩過搶凳子的游戲?6個人圍著5個凳子轉(zhuǎn)圈,等有人喊”停“的時候,大家都要迅速反應(yīng)搶個凳子坐下,人多凳子少,自然就會有人落空,這種局面在英語里面叫做fall between two stools。運氣不好,剛好跑到兩個凳子中間的時候,人家叫停了,只能落空了。

stool 是凳子,在兩個凳子之間猶豫,不能決定到底要坐哪一個,結(jié)果往往是兩個凳子都被別人坐去了,所以人們說“兩頭落空”或者”兩邊不討好“的時候都會用fall between two stools這個成語。 

例如:

Tom fell between two stools by trying to keep on good terms with Henry and James at the same time, for the two were bitter enemies.

湯姆試圖跟亨利和詹姆斯同時搞好關(guān)系,結(jié)果兩邊不討好,因為他們兩個是死敵。

(英語點津 Helen 編輯)

點擊查看更多英語習(xí)語

 
英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準確無誤”如何表達
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

抚宁县| 柘城县| 阳春市| 虞城县| 友谊县| 铜川市| 郓城县| 车险| 新化县| 芮城县| 古蔺县| 平江县| 行唐县| 太康县| 都兰县| 石台县| 洱源县| 长治县| 巨野县| 宁南县| 保亭| 开化县| 崇阳县| 淳化县| 佛学| 勃利县| 确山县| 城口县| 罗平县| 阿克陶县| 化德县| 长兴县| 景德镇市| 连平县| 定安县| 康定县| 长顺县| 嵩明县| 永胜县| 荥经县| 得荣县|