国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

您現(xiàn)在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
鬧了個(gè)大笑話
[ 2009-01-05 16:32 ]

某日,小A上街遇到久未謀面的一個(gè)老同學(xué),興奮地上去打招呼,見身邊還有一位中年模樣的男子,隨口便說了句:”叔叔好!“ 那男子臉色頓變,同學(xué)趕忙介紹說那是她老公。小A這下可是pulled a boner,鬧了大笑話了。

從前,美國有些戲班會(huì)為觀眾做些故意惹笑的節(jié)目,節(jié)目里兩個(gè)人手持骨制的響板(bones),一面打拍子一面回答其他演員的問題,答案常常離題萬里,令人捧腹。這樣的演員就叫做Mr. Bones,向他們提問就是pull a boner。后來,人們就用pull a boner來表示“犯了愚蠢的錯(cuò)誤或者鬧了大笑話、出丑”等意思。

例如:

He pulled an awful boner by mentioning his dead father.

他實(shí)在是不應(yīng)該提到他過世的父親。

(英語點(diǎn)津 Helen 編輯)

點(diǎn)擊查看更多英語習(xí)語

 
英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
相關(guān)文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Walking in the US first lady's shoes
“準(zhǔn)確無誤”如何表達(dá)
英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
豬流感 swine flu
你有l(wèi)ottery mentality嗎
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
別亂扔垃圾。怎么譯這個(gè)亂字呀?
橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
看Gossip Girl學(xué)英語
端午節(jié)怎么翻譯?
母親,您在天堂還好嗎?

 

和龙市| 衡阳市| 建德市| 灵丘县| 称多县| 沙洋县| 沙河市| 红原县| 松阳县| 嘉黎县| 牡丹江市| 洛扎县| 漯河市| 彰化市| 莱芜市| 留坝县| 建平县| 名山县| 静乐县| 莱阳市| 当雄县| 成安县| 杨浦区| 长寿区| 安塞县| 鄂尔多斯市| 峨眉山市| 依兰县| 昌乐县| 丹寨县| 昭苏县| 额尔古纳市| 社旗县| 黄梅县| 綦江县| 剑河县| 米脂县| 吴堡县| 裕民县| 于田县| 都兰县|