国产热热热精品,亚洲视频久久】日韩,三级婷婷在线久久,99人妻精品视频,精品九热人人肉肉在线,AV东京热一区二区,91po在线视频观看,久久激情宗合,青青草黄色手机视频

USEUROPEAFRICAASIA 中文雙語Fran?ais
Lifestyle
Home / Lifestyle / View

Getting a foot in

By Yang Guang | chinaculture.org | Updated: 2010-09-07 11:02
Alexey Rodionov, Russian translator and associate professor with Saint Petersburg State University, points out that of the 20 titles of Chinese novels and essays published in Russia between 1992 and 2009, the works of Wang Meng and Feng Jicai are the most sought after.

He attributes this to the special qualities in their writings - Wang's philosophical ruminations are similar to those of the older generation of Russian intellectuals, while Feng excels in historical works.

But he also emphasizes the importance of publicity - both writers have been active in cultural-exchange activities between the two countries.

"Just 10 years ago, Russian readers' knowledge of Japanese literature was just as blurred as that of Chinese literature. But things have changed dramatically after several years of targeted publicity."

Italian translator Lisa Carducci, who has lived in China for more than 20 years and penned many books on her insights into Chinese culture and society, sees films, television and dramas as promising channels for promoting literature. She points out that it is because of Zhang Yimou's films that books such as, Mo Yan's Red Sorghum, Su Tong's Raise the Red Lantern and Yu Hua's To Live, have become known to the world.

Tie Ning, writer and chairperson of the Chinese Writers' Association, says she and her colleagues would like to spare no efforts to help translators resolve copyright issues and apply for translation subsidies, as well as create more opportunities for them to meet Chinese writers and publishers.

"Without the wisdom and dedication of translators, readers like me will be blind to world literature," she says.

Wu Wei says the CBI program has subsidized the publication of 1,910 books about China in 26 languages, involving 246 publishers from 46 countries, since its start in 2006.

 

Previous 1 2 Next

Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
舟曲县| 远安县| 张家口市| 大庆市| 墨竹工卡县| 开原市| 涞源县| 蓬安县| 布尔津县| 临湘市| 都昌县| 清水县| 广水市| 石景山区| 宝兴县| 靖宇县| 达州市| 吉安市| 泸水县| 乌海市| 武冈市| 武清区| 光山县| 刚察县| 开原市| 东山县| 黎平县| 隆化县| 宜阳县| 吴川市| 麻江县| 临夏县| 巴林右旗| 繁昌县| 遂川县| 株洲县| 礼泉县| 万全县| 车致| 车险| 津南区|