No.66

Table of Contents

Encourage Spirit, Work Genuinely and Sincerely, Push Gross—roots Construction of the People’s Courts to a New Stage by Xiao Yang (112)

Measures of the Supreme People’s Court on Issue of Judgement Documents (118)

Judicial Interpretation

Interpretation of the Supreme People’s Court on Matters Regarding Standards of Crimination and Sentencing in Trial of Drug Cases (119)

Interpretation of the Supreme People’s Court on Matters Regarding Specific Applications of Law in Trial of Impairing Land Resources Cases (120)

Interpretation of the Supreme People’s Court on Matters Regarding Determination of Joint Crimes in Trial of Corruption and Official Embezzlement Cases (122)

Reply of the Supreme People’s Court on matters regarding Approaches in Dealing with Suspension Execution Suggestions Offered by the People’s Procuratorates (122)

Reply of the Supreme People’s Court on Matters Regarding Approaches in Dealing with Protests Raised by the People’s Procuratorates about Civil Decisions of Revoking Arbitral Awards (123)

Interpretation of the Supreme People’s Court on Matters Regarding Effective Time of Labour Dispute Arbitral Award After a People’s Court’s Granting Withdrawal of a Lawsuit on the Dispute or Rejecting an Action on the Dispute (123)

Interpretation of the Supreme People’s Court on Matters Regarding Crimination over Conduct of False Imprisonment to Detor in Order to Claim Debt not being Protected by Law (124)

Supreme People’s Court Table Contents (3rd Lot) of Abolished Interpretation Issued by the End of 1999 (124)

Reply of the Supreme People’s Court on Matters Regarding Approaches in Dealing with State Functionary’s Conduct to Secure Benefits for Another Person by Taking Advantage of His Position,and to Accept the Person’s Money or Property after His Retirement. (126)

Selected Cases

Case of Guan Hua’s Falsely Declaring Registered Capital (127)

Case of Disputes of Transferring Land Right of Use:Taifeng Grand Hotel Co.Ltd.v.the Municipal Land Administation Bureau of Datong (128)

Case on Appeal: Disputes of Trademark Ownership between Light—industry Products Import & Export Group Co. of Guangdong Province and TMT Trade Co. Ltd. (130)

Case on Appeal: Disputes of Bill Exchange between Qingdao Aukma Group Sales Co. and Bank of China Lijin Branch (135)

Case of Disputes of Compensation for Damage:Chikan Town and Township Enterprises Supply & Marketing Head Office v.Darong Industry Business Head Office etc (137)

Case of Shipping Fraud: Lafeigong Co. v. Dexing Shipment Co. Ltd.,Hainan Qinglong Shipment Industry Head Office and Its Guangzhou Branch (140)

Administrative Case: Lanzhou Changde Materials Office Disobeys Reply of the Lanzhou Municipal Government on Recovering Land Right of Use (142)(Translated by Chu Yi)