No.186

GAZETTE OF THE SUPREME PEOPLE’S COURT

（2012）4GOTSPCPRC［T186］

Documents

Resolution of the 5th Session of the 11th National People’s Congress on the Work Report of the Supreme People’s Court （3）

Work Report of the Supreme People’s Court Wang Shengjun（3）

Judicial Interpretation

Supreme People’s Court Rules on the Law Application in Handling Cases of Commutation of Punishment and Parole （14）

Judicial Documents

Supreme People’s Court Supreme People’s Procuratorate Notice on the Issue that Local People’s Courts and People’s Procuratorates Should not Make Documents with the Nature of Judicial Interpretation （18）

Supreme People’s Court Notice on the Issue of Instructional Opinions on Providing Judicial Protection by the People’s Courts to Guard against，Defuse Financial Risk and to Push Forward the Development of Financial Reform （19）

Supreme People’s Court Notice on the Issue of Regulations on the People’s Courts’Carrying out Clean and Honest Norm to Avoid the Conflict of Interest （24）

Supreme People’s Court Notice on the Issue of Instructional Opinions on Pressingly Normalizing the Exercise of Discretion to Ensure Unified Law Application in the Trial and Enforcement Process. （27）

Supreme People’s Court Opinions on How to Deal with the Original Commutation Order When the Criminal is Facing Combined Punishment for Omitted Crime or Newly Committed Crime （30）

Supreme People’s Court Notice on Bringing Civil Trial Function into Full Play to Lawfully Protect the Legitimate Rights and Interests of Women，Children and Senior Citizens （30）

Appointment and Removal

Name List of SPC Judges Appointed and Removed by the Standing Committee of National People’s Congress （31）

Supreme People’s Court Announcement on Naryimu Yasen and Other Two Persons as Justice of the People’s Republic of China （31）

Judicial Statistics

Bulletin of National Courts’Judicial Statistics 2011 （32）

Selected Judgements

Case of Dispute over Guarantee Contract：Dazhu County Rural Credit Cooperative Union v. Tibet Huaxi Pharmaceutical Group Co.，Ltd. （37）

Administrative Case of Dispute over the Review of Trademark Refusal：Trademark Appeal Board of State Administration for Industry and Commerce v.Jin Brand Co.，Ltd. （42）

Model Case

Qingdao Yuanhongxiang Textile Co.，Ltd.v.Gangrun（Liaocheng）Printing and Dyeing Co.，Ltd. （46）