中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》11月8日報(bào)道：北京老字號(hào)企業(yè)迫切需要更多融資方式支持其繼續(xù)發(fā)展以及開拓海外市場。
“目前，還沒有一家北京的老字號(hào)企業(yè)吸引風(fēng)險(xiǎn)投資來融資，”北京市老字號(hào)協(xié)會(huì)秘書長張健表示。
張健表示，眾多老字號(hào)企業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展也是需要大量資金的。
很多老字號(hào)企業(yè)還是依靠自身利潤或者政府的財(cái)政扶持，在老字號(hào)協(xié)會(huì)170多會(huì)員單位中，僅有4家實(shí)現(xiàn)了上市融資。
“一想到融資渠道，就是老字號(hào)上市，”賽富亞洲投資基金法務(wù)總監(jiān)，謝學(xué)軍說。
在11月3日召開的，2010中華老字號(hào)博覽會(huì)主題論壇上，謝學(xué)軍給老字號(hào)企業(yè)做了關(guān)于老字號(hào)融資的演講。
2010中華老字號(hào)博覽會(huì)于11月2日在全國農(nóng)業(yè)展覽館開幕，11月7日閉幕。其間銷售額達(dá)到將近5000萬元。共有來自全國各地的143家老字號(hào)企業(yè)參展。據(jù)統(tǒng)計(jì)，6天的博覽會(huì)吸引了將近40萬人次參觀消費(fèi)。
謝學(xué)軍表示，全聚德用了10年的時(shí)間準(zhǔn)備上市，在股市融資4.1億元。
“但是，對于老字號(hào)上市是很不容易的事情，”謝學(xué)軍表示，上市要有盈利能力，銷售額的要求。
不符合上市條件的老字號(hào)企業(yè)，可以考慮另外融資渠道，也可以找私募股權(quán)投資，他說。
謝學(xué)軍還講解了關(guān)于企業(yè)如何選擇投資人以及企業(yè)的那些特性能夠吸引投資人的問題。
在論壇上，來自香港的品牌專家曹維新還對于老字號(hào)品牌如何進(jìn)入國際市場進(jìn)行了發(fā)言。他認(rèn)為，老字號(hào)品牌進(jìn)入新的市場，需要拋開原有的，在國內(nèi)的概念。
老字號(hào)在海外市場需要重建品牌認(rèn)知，新媒體也是一個(gè)很好的進(jìn)行品牌推廣的手段，他表示。
“我們提供這些新的經(jīng)營理念，希望老字號(hào)企業(yè)能夠有創(chuàng)新的發(fā)展，”張健表示。
英文原文請見：http://m.hwdly.com.cn/metro/2010-11/08/content_11514116.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 王雯 編輯 潘忠明）
