中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》12月29日報(bào)道：中央軍委委員、國務(wù)委員兼國防部長梁光烈日前在八一大樓接受中央媒體采訪時(shí)表示，近年來日益涌現(xiàn)的大學(xué)生報(bào)名參軍現(xiàn)象，是一件利國利民利軍的大好事。
在國家和軍隊(duì)的鼓勵下，地方大學(xué)生紛紛報(bào)名參軍，僅去年就有10.6萬地方大學(xué)生入伍。
梁光烈表示，這是一件利國利民利軍的大好事。首先，它有利于大學(xué)生成長成才。軍隊(duì)是個(gè)大學(xué)校大熔爐，大學(xué)生通過幾年當(dāng)兵鍛煉，能夠全面磨練意志品質(zhì)，盡快成長為棟梁之才。其次，它有利于部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力生成提高。現(xiàn)在部隊(duì)的裝備科技含量高，對兵員素質(zhì)要求也高。地方大學(xué)生入伍，能夠帶動基層官兵學(xué)習(xí)和掌握新裝備，增強(qiáng)部隊(duì)?wèi)?zhàn)斗力。再次，它有利于國家長遠(yuǎn)發(fā)展。在軍營幾年，大學(xué)生增強(qiáng)了國防觀念和集體意識，回到社會后，他們不僅是重要的國防后備力量，還能夠憑借良好的綜合素質(zhì)，較快成為各行各業(yè)的骨干，為國家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會發(fā)展更好地作貢獻(xiàn)。
在談到近年來部隊(duì)里80后、90后青年官兵的表現(xiàn)，梁光烈表示他們已經(jīng)成為部隊(duì)的主體，表現(xiàn)是“好樣的”，危急時(shí)刻都能沖得上去，豁得出去。
在談到部隊(duì)的人才結(jié)構(gòu)時(shí)，梁光烈表示近年來部隊(duì)的官兵素質(zhì)進(jìn)一步提高。1998年，軍隊(duì)干部具有本科以上學(xué)歷的僅占25.8%；目前，這一比例已達(dá)到80%，是10年前的3倍多。其中有的軍師級領(lǐng)導(dǎo)干部還是博士、碩士。士兵的成分結(jié)構(gòu)也有很大變化，而地方大學(xué)生入伍，他們的到來，給軍營帶來新的生機(jī)和活力。
梁光烈還提到，“十一五”期間，中國軍隊(duì)還和其他國家的軍隊(duì)在人才培養(yǎng)上積極進(jìn)行交流與合作。中國軍隊(duì)共向30多個(gè)國家的軍事院校派遣了1200多名軍事留學(xué)生，中國軍校為130多個(gè)國家培養(yǎng)軍事留學(xué)生近萬名。
英文原文請見：http://m.hwdly.com.cn/usa/2010-12/29/content_11770264.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 吳姣 編輯 呂捷）
