中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》2月7日報道：國家統(tǒng)計局副局長謝鴻光在接受《中國日報》獨家專訪時說，統(tǒng)計局正著力推進城鄉(xiāng)一體化住戶收入調(diào)查，它可以為全國統(tǒng)一的基尼系數(shù)的計算提供基礎數(shù)據(jù)。這項調(diào)查也是國家統(tǒng)計局和加拿大統(tǒng)計局正在執(zhí)行的合作項目中最重要的內(nèi)容之一。

“城鄉(xiāng)一體化住戶收入調(diào)查包括對14萬城鄉(xiāng)住戶的調(diào)查統(tǒng)計，其結果具備國際可比性?！?/p>

國家統(tǒng)計局計劃在2013年公布城鄉(xiāng)一體化住戶收入調(diào)查結果，為未來公布全國基尼系數(shù)打下基礎，謝鴻光說。

他說，加拿大統(tǒng)計局為整合和規(guī)范國家統(tǒng)計局的調(diào)查表、企業(yè)名錄庫、數(shù)據(jù)收集、數(shù)據(jù)處理等工作提供了有效的辦法和有益的經(jīng)驗。

“在我們和國際統(tǒng)計領域的專家相互學習和交流經(jīng)驗的過程中，中國的統(tǒng)計工作已經(jīng)取得了顯著的進步。”

中國現(xiàn)階段進行的住戶收入調(diào)查是在城市和農(nóng)村分別進行的，調(diào)查包含31個省。其中，城市住戶有6.6萬戶，農(nóng)村住戶有7.4萬戶。統(tǒng)計局按季度在網(wǎng)站公布調(diào)查結果。

統(tǒng)計局網(wǎng)站顯示，2011年，全國城鎮(zhèn)居民人均可支配收入21810元，農(nóng)村居民人均純收入6977元。去年城鎮(zhèn)居民人均可支配收入與農(nóng)村居民人均純收入之比為3.13：1，2010年該收入比為3.23：1。

基尼系數(shù)是國際上用來綜合考察居民內(nèi)部收入分配差異狀況的一個重要指標。中國當前還沒有對全國統(tǒng)一的基尼系數(shù)進行定期發(fā)布。

現(xiàn)在各國已公布的基尼系數(shù)在數(shù)值范圍上基本分布在0.2到0.7之間。數(shù)值0代表絕對公平，最大程度上的不平均則用1來代表。

國家統(tǒng)計局在2011年只公布了農(nóng)村基尼系數(shù)為0.3879。

統(tǒng)計局計劃在今年計劃擴大國際合作項目, 為推出更多高質(zhì)量、符合國際標準的統(tǒng)計數(shù)據(jù)做準備，也為監(jiān)測全球經(jīng)濟發(fā)展提供更多幫助。

謝鴻光說，另一項正在執(zhí)行的很重要的國際合作是第八輪國際比較項目，也就是ICP （International Comparison Program）。它通過收集各國主要或不合服務價格及GDP指出數(shù)據(jù)來測算各國貨幣的購買力平價，并以它作為貨幣轉換系數(shù)對各國實際經(jīng)濟規(guī)模和真實福利做出比較。

“這是中國第一次全面參與國際比較項目的調(diào)查。從2011年開始至今，項目進展很順利，計劃會在2013年公布結果。”

“我們完全有能力按照國際組織的要求來完成ICP數(shù)據(jù)的采集和處理，”謝鴻光說。

國家統(tǒng)計局還準備開展與德國國家統(tǒng)計局的合作來提高工業(yè)數(shù)據(jù)的統(tǒng)計質(zhì)量。

“未來我們還要加強與包括俄羅斯、印度在內(nèi)的金磚國家，以及其他發(fā)展中國家的統(tǒng)計合作。”

“在國際合作的基礎上，我們將加強服務業(yè)統(tǒng)計、民生統(tǒng)計、資源環(huán)境統(tǒng)計等薄弱環(huán)節(jié)，使這些領域的統(tǒng)計數(shù)據(jù)更加豐富完善，進一步做好數(shù)據(jù)解讀工作，從而方便國際組織更好的使用中國統(tǒng)計數(shù)據(jù)，為監(jiān)測世界經(jīng)濟發(fā)展提供幫助?！?/p>

英文原文請見：http://m.hwdly.com.cn/cndy/2012-02/07/content_14548437.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者   陳佳   編輯   鄧睿）