中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目（頻道）
My comments:
In other words, let’s go and drink a ton, having a good time.
Literally, to drink one’s body weight is to drink an amount that equals one’s body weight. If you weigh 60 kilograms, for instance, you’re going to drink that much.
Usually they’re talking about beer, but occasionally alcohol or other beverages as well.
Just talking – It’s impossible to drink that much of course.
By exaggeration, people are just saying that they look forward to a lot of drinks (plus the food and chat) and have a good time.
Related stories:
Rise above the twittering crowd
As common as shelf paper in a cabinet
Spotting and eliminating "pork"
本文僅代表作者本人觀點(diǎn)，與本網(wǎng)立場(chǎng)無(wú)關(guān)。歡迎大家討論學(xué)術(shù)問(wèn)題，尊重他人，禁止人身攻擊和發(fā)布一切違反國(guó)家現(xiàn)行法律法規(guī)的內(nèi)容。
About the author:
Zhang Xin（張欣） has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
